1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Il vous a !

2
00:00:01,620 --> 00:00:04,260
Peut-être que nous voulons juste nous frotter le sang. Pas
plus.

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,780
Rivia est au-delà de l'ouvert. Tu es
officiellement le président.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,040
Tu ne peux pas me garder comme ça. Ce
est illégal.

5
00:00:11,460 --> 00:00:14,780
Vous êtes sur une propriété privée. Nous sommes ici
pour vous aider. Nous avons été envoyés par le vice

6
00:00:14,780 --> 00:00:18,900
président. Je ne crois pas à cette merde
une seconde. Tu vas subir un tragique

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,880
accident. Ils pensent qu'Eli va partir
avec ça ?

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,660
C'est son plan.

9
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
J'espère que vous pourrez m'entendre.

10
00:00:27,580 --> 00:00:28,580
Toi.

11
00:00:28,869 --> 00:00:34,450
Ouais, c'est... Ce n'est pas si mal en ce moment.

12
00:00:35,890 --> 00:00:36,890
Ouais.

13
00:00:37,030 --> 00:00:39,930
Je vais y aller. Je te laisse t'asseoir avec lui.
Vous n'allez nulle part.

14
00:00:41,410 --> 00:00:42,410
Quoi?

15
00:00:42,570 --> 00:00:43,570
Que disent-ils ?

16
00:00:43,930 --> 00:00:47,970
Euh, ils ont juste dit qu'il avait été frappé avec...
quelque chose dans sa tête.

17
00:00:48,910 --> 00:00:49,910
Oh, c'est mauvais.

18
00:00:50,630 --> 00:00:51,630
Qu'est-ce qui ne va pas ?

19
00:00:53,090 --> 00:00:54,090
Vous avez fait ça.

20
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
Non, je ne l'ai pas fait.

21
00:00:56,610 --> 00:01:00,150
OK, alors, qui a fait ça ? je ne le fais pas
je sais, mais je pourrais juste aller chercher le médecin

22
00:01:00,150 --> 00:01:02,110
et... Non, non, non. J'ai dit, qui a fait ça ?

23
00:01:02,470 --> 00:01:03,590
Je ne sais pas qui l'a fait.

24
00:01:09,250 --> 00:01:11,130
Pourquoi as-tu sorti cette arme sur moi à
le magasin ?

25
00:01:11,810 --> 00:01:13,870
Parce que peut-être que j'essayais de me défendre
moi-même.

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,890
Et je parie que tu aurais aimé l'avoir maintenant,
n'est-ce pas ?

27
00:01:17,690 --> 00:01:20,410
Écoute, mec, je ne suis vraiment pas impliqué dans
ceci.

28
00:01:20,610 --> 00:01:22,030
Ouais, tu l'es. Tu es.

29
00:01:22,530 --> 00:01:24,270
Non, je... Non, non, non, non, non.

30
00:01:24,470 --> 00:01:26,030
Parle de cette merde maintenant que tu n'as pas
cette arme.

31
00:01:26,440 --> 00:01:28,060
Écoute, je suis juste... Hé, tais-toi !

32
00:01:28,620 --> 00:01:29,620
D'accord.

33
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
Où est ma merde ?

34
00:01:36,560 --> 00:01:41,740
Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'était à la pharmacie, et maintenant c'est

35
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
parti.

36
00:01:42,780 --> 00:01:45,540
Et je sais que quelqu'un l'a pris, et tu es
je vais me dire qui a fait ça.

37
00:01:46,240 --> 00:01:51,600
Écoute, je ne sais pas qui a fait ça. Vous le faites,
et tu viens avec moi.

38
00:01:51,980 --> 00:01:54,020
Je ne vais nulle part avec toi.

39
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
Vous voyez ça ?

40
00:01:59,790 --> 00:02:01,970
Ouais. Alors tu viens avec moi.

41
00:02:02,970 --> 00:02:03,970
Pourquoi?

42
00:02:05,430 --> 00:02:06,430
Tu veux faire ça ?

43
00:02:06,570 --> 00:02:09,509
Non. Hein ? Non, je ne le fais pas. Voulez-vous faire
ça ? Non, je ne le fais pas.

44
00:02:09,889 --> 00:02:10,889
D'accord.

45
00:02:11,070 --> 00:02:13,670
Eh bien, je pense que tu viens avec moi,
d'accord ?

46
00:02:13,930 --> 00:02:15,870
Mec, je ne sais pas. Tu viens avec
moi ! D'accord.

47
00:02:17,730 --> 00:02:18,730
Maintenant, bougez.

48
00:02:32,040 --> 00:02:34,540
J'ai l'impression de manquer de temps.

49
00:02:35,680 --> 00:02:39,600
Je dois avoir le tien. je viens de

50
00:02:39,600 --> 00:02:46,120
j'espère que vous y arriverez.

51
00:03:05,760 --> 00:03:07,640
Quoi? Pouvons-nous en parler ?

52
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
À propos de quoi?

53
00:03:10,740 --> 00:03:12,880
Victoria, il m'a renvoyé chez moi.

54
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
OMS?

55
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
Éli.

56
00:03:17,120 --> 00:03:18,360
OK, alors colle-la.

57
00:03:18,980 --> 00:03:20,780
Vous vous moquez de moi en ce moment ? Quoi?

58
00:03:22,200 --> 00:03:25,860
Toutes les balles qu'on a en l'air
en ce moment. Oh, et tu sais

59
00:03:25,860 --> 00:03:28,880
des couilles, n'est-ce pas, Tom ? Oh non, je suis
sérieux. Je sais que tu l'es.

60
00:03:29,480 --> 00:03:34,970
Si je pars et qu'il commence à accéder...
dossiers et dossiers présidentiels, il pourrait

61
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
enterrer dessous.

62
00:03:37,550 --> 00:03:42,010
Eh bien... Oh, tu n'as pas l'air inquiet
à ce sujet.

63
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
Non, je ne le suis pas.

64
00:03:46,350 --> 00:03:48,130
Vous avez un plan directeur, n'est-ce pas ?

65
00:03:49,210 --> 00:03:50,770
De quoi parles-tu?

66
00:03:50,990 --> 00:03:52,490
Ouais, tu as un plan.

67
00:03:53,030 --> 00:03:57,550
Donald. Je te connais... Ah, merde.

68
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
Quoi?

69
00:04:03,630 --> 00:04:04,690
Vous travaillez avec eux.

70
00:04:06,390 --> 00:04:12,630
Vous êtes paranoïaque. Non, non, non. je sais
vous, madame. Je te connais. Je te connais?

71
00:04:13,170 --> 00:04:17,570
Alors tu sais que si j'étais toi, je le ferais
avoir un plan de secours.

72
00:04:18,810 --> 00:04:19,930
Et toi, Donald ?

73
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Non.

74
00:04:22,670 --> 00:04:24,530
Non, Hunt est mon plan de secours.

75
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Vous le souhaitez.

76
00:04:27,450 --> 00:04:28,450
Bon sang, Victoria.

77
00:04:28,610 --> 00:04:31,450
Sérieusement. Écoute, je vais me coucher. Nous
je pourrai régler tout ça demain.

78
00:04:31,750 --> 00:04:36,050
Non, non. Demain il aura déjà
a dit à la presse que le président était absent

79
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
de celui-ci. Nous ne pouvons pas attendre.

80
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
D'accord.

81
00:04:39,330 --> 00:04:40,770
Victoria. Fille, au revoir.

82
00:04:40,970 --> 00:04:43,090
Victoria. Je vais me coucher. je ne peux pas avec
vous.

83
00:04:44,350 --> 00:04:47,250
À la réflexion.

84
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
Ouais.

85
00:04:49,730 --> 00:04:50,750
Vous devez partir.

86
00:04:52,110 --> 00:04:53,110
Madame.

87
00:04:53,470 --> 00:04:54,470
Non.

88
00:04:54,770 --> 00:04:56,090
Tu ne lui parles pas.

89
00:04:56,720 --> 00:05:01,380
Eh bien, c'est exactement ce que je... Tu n'es pas
lui parler.

90
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Oui, madame.

91
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Agent Kane ?

92
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Oui, madame.

93
00:05:10,300 --> 00:05:11,660
Il ne faut pas le laisser entrer là-bas.

94
00:05:13,400 --> 00:05:17,780
Et si tu le fais, je jure que je t'aurai
servir en Sibérie.

95
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Oui, madame.

96
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
Allons-y.

97
00:05:31,440 --> 00:05:33,920
Regardez qui a pris son temps
arriver ici.

98
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Désolé.

99
00:05:36,740 --> 00:05:38,500
Je suis un peu lent et je me fais tirer dessus.

100
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Quoi?

101
00:05:40,460 --> 00:05:42,560
Tu veux lui parler de cette faiblesse
-C'est de la merde que tu as fait, hein ?

102
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Es-tu mort ?

103
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
Ouais, d'accord.

104
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Ouais, d'accord.

105
00:05:48,220 --> 00:05:50,180
Oh merde.

106
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Dis-lui.

107
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Il m'a tendu une embuscade.

108
00:05:57,500 --> 00:05:58,700
Balles en caoutchouc dans le masque.

109
00:06:01,909 --> 00:06:03,830
Quoi? Non, non. Vraiment?

110
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
Ouais.

111
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Comment est-ce arrivé ?

112
00:06:08,950 --> 00:06:12,250
Il m'a pris au dépourvu. j'ai ouvert le
porte. Il m'a pris au dépourvu. Et puis

113
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
m'a tiré dessus.

114
00:06:14,270 --> 00:06:15,410
Ce n'est pas drôle, Max.

115
00:06:16,750 --> 00:06:21,750
Je, euh... Mais qu'est-ce que je t'ai dit,
n'est-ce pas ? Je savais que tu allais dire

116
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Eh bien, n'est-ce pas ?

117
00:06:24,670 --> 00:06:28,450
Oh. Je veux dire, écoute, visiblement il ne l'a pas fait
je veux te tuer. Et qu'est-ce qu'il a fait

118
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
ça veut dire ?

119
00:06:29,580 --> 00:06:31,680
Quoi? Vous êtes ici. Tu vas bien.
Vous êtes intact.

120
00:06:32,120 --> 00:06:33,460
Elle m'a tiré dessus à bout portant.

121
00:06:33,880 --> 00:06:35,140
Elle aurait pu être fatale.

122
00:06:35,720 --> 00:06:37,220
Non, pas avec ces seins.

123
00:06:37,460 --> 00:06:38,660
Va au diable, Max.

124
00:06:39,440 --> 00:06:45,860
Eh bien, peut-être que maintenant tu quitteras Priscilla
seul.

125
00:06:46,500 --> 00:06:49,100
Peut-être que Priscilla devrait me laisser tranquille.
Avez-vous déjà pensé à ça ? Non.

126
00:06:49,580 --> 00:06:52,240
Elle se joue de toi, et tu le sais. Je
je ne sais rien, merde.

127
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
Oh, donc tu ne sais pas toutes ces conneries
tu nous as fait subir arrive

128
00:06:55,560 --> 00:06:58,620
Tu es en colère contre moi ? je ne le fais pas
je dois entendre ça. Je m'en fous

129
00:06:58,620 --> 00:06:59,319
à propos d'elle.

130
00:06:59,320 --> 00:07:02,140
Je m'en fous de lui. Je ne
je m'en fous de toi, Max. Ouais,

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
tu ne veux pas dire ça. Je le pense vraiment. Oh,
Ouais? Eh bien, peut-être que la prochaine fois, ce ne sera pas le cas

132
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
votre poitrine. Ouais, d'accord.

133
00:07:05,700 --> 00:07:08,540
Hein? Oh, peut-être que la prochaine fois, ce sera réel
des balles. Et ça ?

134
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
Sam n'oserait pas.

135
00:07:14,340 --> 00:07:15,560
Non, il ne le ferait pas. Vous avez de la chance.

136
00:07:16,740 --> 00:07:18,400
Ouais, je dois lui donner une petite température
cependant.

137
00:07:19,580 --> 00:07:20,580
Qu'est ce que c'est?

138
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
Il y a des couilles.

139
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
Ouais.

140
00:07:24,400 --> 00:07:26,180
Si le prix descendait plus bas, tu ne le ferais pas
en avoir.

141
00:07:28,170 --> 00:07:29,490
Merde. En avez-vous ?

142
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
La dernière fois que j'ai vérifié.

143
00:07:32,510 --> 00:07:35,210
En fait, vous n'avez pas besoin de vérifier correctement
maintenant. Assez avec la piscine de poche.

144
00:07:36,710 --> 00:07:37,710
Pouvez-vous vous déplacer ?

145
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Est-ce que tu es bon ? Je vais bien.

146
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Je vais bien.

147
00:07:41,930 --> 00:07:45,210
D'accord. Bien. Alors laisse-moi prendre ça
opportunité. Ne le faites pas.

148
00:07:45,930 --> 00:07:47,710
Max, ne profite pas de cette opportunité, s'il te plaît.

149
00:07:48,510 --> 00:07:49,690
Pour vous donner un avertissement.

150
00:07:53,130 --> 00:07:54,130
Vous êtes depuis si longtemps.

151
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Vous avez terminé.

152
00:07:56,400 --> 00:07:59,300
Très bien, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.
Oh, je l'ai déjà fait, n'est-ce pas ?

153
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Je ne le ferai pas.

154
00:08:01,760 --> 00:08:04,600
Tu n'écoutes jamais Max. Maintenant je vais
pour faire face à cela. Tu veux me dire

155
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
que se passe-t-il ici, Max ?

156
00:08:06,400 --> 00:08:08,060
Oh, tu veux savoir ? Ouais. Oh d'accord.

157
00:08:10,160 --> 00:08:13,100
Eh bien, votre président a fait une overdose.

158
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Quoi?

159
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Ouais.

160
00:08:17,200 --> 00:08:18,740
Le vice-président a prêté serment.

161
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Qu'est-ce que c'est ?

162
00:08:21,500 --> 00:08:22,880
Il saura tout ça demain matin.

163
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Il est juste fou.

164
00:08:25,280 --> 00:08:26,620
Ouais, nous pensons que le gamin s'est enfui aussi.

165
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Jason ?

166
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Ouais.

167
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Merde.

168
00:08:32,280 --> 00:08:35,260
Ouais, alors, bienvenue dans tout ce drame.

169
00:08:35,960 --> 00:08:38,320
Connerie. Oh, désolé, tu vas bien.

170
00:08:38,640 --> 00:08:40,080
Je viens de te dire ce que j'ai fait.

171
00:08:41,580 --> 00:08:44,840
Bébé Bobby, ça va. Tu le traites
en ce moment. Détendez-vous.

172
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
La merde brûle.

173
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Je suis désolé.

174
00:08:47,900 --> 00:08:49,300
Non, l'êtes-vous vraiment ? Non.

175
00:08:49,540 --> 00:08:51,260
Vous êtes un homme naturel. Désolé.

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,160
Mais je t'aime toujours.

177
00:08:55,220 --> 00:08:57,940
Tu es vraiment en train de le traire en ce moment,
n'est-ce pas ?

178
00:09:01,280 --> 00:09:02,279
Allez.

179
00:09:02,280 --> 00:09:03,820
Oui Monsieur. Oui Monsieur. Allez.

180
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
Qu'est-ce que...

181
00:09:05,040 --> 00:09:13,120
Je

182
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
a renvoyé Donald chez lui.

183
00:09:15,180 --> 00:09:15,939
Oui Monsieur.

184
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Et Kyle.

185
00:09:17,880 --> 00:09:18,579
Oui Monsieur.

186
00:09:18,580 --> 00:09:20,680
Maintenant, je ne veux voir ni l'un ni l'autre
par ici, d'accord ?

187
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
D'accord.

188
00:09:23,080 --> 00:09:24,660
Max, j'ai besoin de toi auprès du président.

189
00:09:25,240 --> 00:09:26,159
Moi, monsieur ?

190
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Oui.

191
00:09:27,640 --> 00:09:29,060
Et Bobby travaillera avec mon autre gars.

192
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Oui Monsieur.

193
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
D'accord.

194
00:09:33,200 --> 00:09:34,240
Pouvons-nous sécuriser votre femme ?

195
00:09:36,760 --> 00:09:38,600
Non, elle va bien.

196
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Elle est partie avec les enfants.

197
00:09:40,620 --> 00:09:41,620
Oui Monsieur. D'accord.

198
00:09:43,900 --> 00:09:45,080
Monsieur? Oui.

199
00:09:46,920 --> 00:09:49,820
J'ai quelques inquiétudes à l'idée d'être sur le
président.

200
00:09:51,180 --> 00:09:54,430
Max. Nous devons surmonter cette merde si
nous allons l'éliminer pour de bon.

201
00:09:54,450 --> 00:10:00,450
ce que je veux dire, c'est que si quelque chose arrive
lui, je ne veux pas qu'ils te blâment pour

202
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
ça.

203
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Hmm.

204
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Je vois.

205
00:10:04,770 --> 00:10:11,690
Ouais, autant que je peux prendre les devants,
Je pense vraiment que nous

206
00:10:11,690 --> 00:10:16,130
J'ai besoin d'un de ces salopards à ses côtés
dans la chambre.

207
00:10:17,570 --> 00:10:18,710
Y a-t-il un problème, Bobby ?

208
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Non, monsieur.

209
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Pas du tout.

210
00:10:23,190 --> 00:10:25,210
Eh bien, Max, tu fais valoir un bon point.

211
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Oui Monsieur.

212
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
Merci.

213
00:10:30,070 --> 00:10:32,050
Alors, je devrais laisser Kyle.

214
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
S'il te plaît.

215
00:10:34,690 --> 00:10:38,170
Monsieur, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Je
peut être professionnel, monsieur. Monsieur, je ne le fais pas

216
00:10:38,170 --> 00:10:41,250
je pense que c'est une bonne idée. Pouvons-nous parler
à propos de Sam ? je pense aussi que c'est une mauvaise idée

217
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
laisse Kyle tranquille. Merci.

218
00:10:43,390 --> 00:10:47,690
Je comprends, monsieur, mais il vaut mieux que nous
gardez un oeil sur lui.

219
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Je ne sais pas.

220
00:10:55,520 --> 00:10:57,280
Faites-moi confiance, monsieur. Je peux le gérer.

221
00:10:59,480 --> 00:11:01,780
D'accord. Kyle et toi regarderez tous les deux le
président.

222
00:11:02,660 --> 00:11:03,379
D'accord.

223
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
D'accord.

224
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?
Quoi?

225
00:11:07,120 --> 00:11:09,320
Tu ne vas pas en parler avec
moi d'abord ? Dois-je en parler ?

226
00:11:09,340 --> 00:11:10,159
Ouais, toi et tout.

227
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Et vous voilà, mesdames.

228
00:11:12,640 --> 00:11:13,439
Oui Monsieur.

229
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Oui Monsieur.

230
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Continue.

231
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Oui Monsieur.

232
00:11:22,440 --> 00:11:24,440
Tu sais, je pense que ce sont des conneries
tu fais, n'est-ce pas ?

233
00:11:24,980 --> 00:11:27,680
Bobby, qu'est-ce que tu veux dire ? Tu es
tu vas te retrouver dans beaucoup de

234
00:11:28,040 --> 00:11:31,060
Vas-tu me parler de l'obtention
moi-même en difficulté ? Je te le dis. Oh,

235
00:11:31,060 --> 00:11:33,620
tu me dis. Ouais, je le dis
toi, mec. Oh, comme je t'en ai parlé

236
00:11:33,620 --> 00:11:36,100
Lily, à propos de Sam, à propos de Priscilla,
à propos de... Et alors ?

237
00:11:36,900 --> 00:11:38,020
C’était différent, mec.

238
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Quoi?

239
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Je suis désolé, madame.

240
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Qui es-tu?

241
00:11:49,060 --> 00:11:50,360
Je m'appelle Alonzo, madame.

242
00:11:51,180 --> 00:11:53,340
Oh, salut, Alonzo. Que fais-tu
ici?

243
00:11:53,740 --> 00:11:56,260
Eh bien, votre mari m'a dit de venir et
attendez-le ici.

244
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
Bien?

245
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
Attendez dehors.

246
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
» Il a spécifiquement dit dans le salon.

247
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Pourquoi?

248
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Je ne sais pas, Matt.

249
00:12:06,240 --> 00:12:08,140
Vous êtes tous tellement inutiles.

250
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
Je suis désolé, Matt.

251
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Bien?

252
00:12:17,220 --> 00:12:19,620
De toute façon, à quoi sert toute cette agitation ?

253
00:12:22,160 --> 00:12:25,320
Les agents qui étaient ici étaient... Je suis
je ne parle pas ici.

254
00:12:25,820 --> 00:12:27,420
Je parle de la Maison Blanche.

255
00:12:27,960 --> 00:12:31,400
Eh bien, cette information est hautement
classé. Qu'est-ce que c'est?

256
00:12:33,160 --> 00:12:34,500
Je ne sais pas grand chose, madame.

257
00:12:34,720 --> 00:12:36,340
Vous mentez.

258
00:12:37,300 --> 00:12:38,840
Non, je ne le suis pas.

259
00:12:39,900 --> 00:12:44,120
Tu sais, je pensais que ta formation était
mieux que ça.

260
00:12:44,700 --> 00:12:46,860
Et qu'est-ce que c'est, madame ?

261
00:12:47,080 --> 00:12:50,440
Je veux dire, tu as laissé un homme entrer ici.

262
00:12:50,960 --> 00:12:52,760
Et éliminez trois agents.

263
00:12:53,300 --> 00:12:54,520
Et c'est un agent.

264
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Quoi?

265
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Oh.

266
00:12:59,120 --> 00:13:00,140
Vous ne savez pas.

267
00:13:00,700 --> 00:13:05,340
Non, je ne le fais pas. Je veux dire, il les a anéantis
comme s'ils n'étaient rien.

268
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
D'accord. Je vois.

269
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
Oh merde.

270
00:13:15,120 --> 00:13:16,620
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas, mec ?

271
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Faire demi-tour.

272
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Madame.

273
00:13:23,070 --> 00:13:24,370
Faire demi-tour.

274
00:13:29,990 --> 00:13:32,690
Maintenant, enlève ta veste.

275
00:13:33,010 --> 00:13:34,110
Madame. Fais-le.

276
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Oui, madame.

277
00:13:39,970 --> 00:13:40,970
Plus haut.

278
00:13:41,590 --> 00:13:42,590
Oui, madame.

279
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
Se pencher.

280
00:13:47,670 --> 00:13:49,150
Madame, je... Penchez-vous.

281
00:13:53,710 --> 00:13:55,150
D'accord, vous pouvez vous relever.

282
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Je vois.

283
00:13:59,330 --> 00:14:00,870
Vous voyez quoi, madame ? Faites demi-tour.

284
00:14:03,930 --> 00:14:05,150
Tu as un joli cul.

285
00:14:05,810 --> 00:14:06,810
Il te veut.

286
00:14:07,310 --> 00:14:09,170
D'accord, madame. J'en doute fortement.

287
00:14:09,370 --> 00:14:10,690
C'est pourquoi vous êtes ici.

288
00:14:12,230 --> 00:14:13,230
Ouais.

289
00:14:13,330 --> 00:14:14,870
D'accord. Eh bien, regarde.

290
00:14:17,690 --> 00:14:18,950
Ne couche pas avec lui.

291
00:14:19,890 --> 00:14:21,110
Il vient d'en faire tuer un.

292
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
Vous serez le prochain.

293
00:14:23,760 --> 00:14:24,880
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

294
00:14:25,200 --> 00:14:26,360
Bien sûr que non.

295
00:14:27,840 --> 00:14:28,920
Tu n'en sais rien.

296
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Aucun de vous ne le fait.

297
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Je vais me coucher.

298
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
Oui, madame.

299
00:14:36,160 --> 00:14:39,140
Et, euh, dis-lui que j'emmène l'invité
chambre.

300
00:14:40,020 --> 00:14:44,360
Oui, madame. De cette façon, vous pourrez avoir
le lit où se trouvait le corps ensanglanté.

301
00:14:48,700 --> 00:14:49,740
Passez une bonne nuit, madame.

302
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
Toi aussi.

303
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Utilisez des protections.

304
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Cela a fonctionné.

305
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
Comment va-t-il ?

306
00:15:00,720 --> 00:15:01,780
Jusqu'ici, tout va bien.

307
00:15:02,900 --> 00:15:03,980
Est-ce qu'elle est entrée là-bas ?

308
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Non, elle ne l'a pas fait.

309
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
D'accord.

310
00:15:07,940 --> 00:15:11,600
D'accord avec le docteur. Je pense qu'il est dedans
là avec lui. Dois-je l'avoir ? Ouais.

311
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Obtenez-le maintenant.

312
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
Médecin.

313
00:15:24,110 --> 00:15:25,110
Comment va-t-il, Doc ?

314
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
C'est le même.

315
00:15:28,350 --> 00:15:29,450
Tu lui as tout donné ?

316
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
Oui, nous l'avons fait.

317
00:15:32,790 --> 00:15:34,570
Non, Doc, je ne pense pas que tu sois
compréhension.

318
00:15:35,750 --> 00:15:41,650
Monsieur, nous essayons. D'accord, Doc, je
comprends ça. Mais j'ai besoin de lui

319
00:15:42,070 --> 00:15:44,890
Nous lui avons donné du Narcan et nous avons sauvé son
la vie.

320
00:15:45,150 --> 00:15:47,990
Mais ses reins ne fonctionnent pas
correctement.

321
00:15:48,250 --> 00:15:50,730
Je m'en fous de ses reins,
Doc. Je ne sais pas.

322
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
Je veux le relever.

323
00:15:52,720 --> 00:15:53,880
Et j'ai besoin qu'il soit vigilant.

324
00:15:54,700 --> 00:15:55,900
Je ne peux pas précipiter les choses.

325
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
Pourquoi pas?

326
00:15:58,420 --> 00:16:03,380
Parce que si on lui donne quelque chose et qu'il
ne se réveille pas tout seul, ça peut provoquer

327
00:16:03,380 --> 00:16:08,160
plus de dégâts. D'accord, Doc, je veux que tu
écoute-moi très attentivement. Si tu

328
00:16:08,160 --> 00:16:11,600
relève-le tout de suite, il y en aura déjà
il y aura plus de dégâts.

329
00:16:12,500 --> 00:16:17,140
Je ne peux pas faire ça. Oh, donc il y a
quelque chose que vous pouvez faire, n'est-ce pas ?

330
00:16:17,500 --> 00:16:21,560
Je ne le ferai pas. OK, écoute, Doc.
Hé, hé.

331
00:16:22,730 --> 00:16:24,510
C'est le président des États-Unis.

332
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

333
00:16:26,150 --> 00:16:28,810
C'est ce que j'essaie de dire.

334
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
Merde.

335
00:16:32,990 --> 00:16:35,910
Vous devez laisser cela se dérouler.

336
00:16:38,390 --> 00:16:39,390
Combien de temps?

337
00:16:40,850 --> 00:16:41,850
Nous essayons.

338
00:16:44,890 --> 00:16:45,890
D'accord.

339
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
Merci.

340
00:16:48,770 --> 00:16:51,090
Mais vous ne le perdez pas des yeux.
Tu as ça ?

341
00:16:52,650 --> 00:16:53,650
Nous ne le ferons pas.

342
00:16:53,870 --> 00:16:58,710
Surtout quand elle est là-dedans. Quand
elle est là-dedans, tu restes juste à côté

343
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Vous comprenez ?

344
00:17:00,910 --> 00:17:03,130
C'est la première dame ? Tu ne le fais pas
comprendre.

345
00:17:03,730 --> 00:17:06,670
Quelqu'un tente d'assassiner le
président.

346
00:17:06,970 --> 00:17:10,329
Et jusqu'à ce qu'on découvre de qui il s'agit, il est là
danger.

347
00:17:11,369 --> 00:17:12,510
De sa propre femme ?

348
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
De tout le monde.

349
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
Je vois.

350
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
Alors tu comprends ?

351
00:17:19,930 --> 00:17:20,930
Oui, oui.

352
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Je fais.

353
00:17:22,490 --> 00:17:25,230
Écoute, je donne tout ça 24 heures sur 24
heures.

354
00:17:25,710 --> 00:17:30,170
S'il n'est pas réveillé à ce moment-là, vous
je dois lui donner quelque chose pour le rattraper

355
00:17:30,170 --> 00:17:31,470
et alerte d'ici là. Tu as ça ?

356
00:17:32,790 --> 00:17:34,630
Je t'entends. Non, non, Doc.

357
00:17:35,150 --> 00:17:36,430
Je n'ai pas besoin que tu m'entendes.

358
00:17:36,710 --> 00:17:38,270
J'ai besoin de toi pour y parvenir.

359
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
Jessica.

360
00:17:42,130 --> 00:17:43,470
Entrez là-dedans. Tout de suite.

361
00:17:55,610 --> 00:17:56,610
Hé, hé, hé.

362
00:17:57,030 --> 00:17:58,890
Vous ne pouvez pas entrer ici. Facile maintenant.

363
00:17:59,210 --> 00:18:01,870
Je peux, et je le suis. Que diable?

364
00:18:02,210 --> 00:18:03,250
Que faites-vous ici?

365
00:18:04,490 --> 00:18:07,010
J'ai reçu des ordres du président
monter la garde.

366
00:18:07,250 --> 00:18:09,050
Non, tu n'aurais pas pu recevoir d'ordres
par le président.

367
00:18:10,190 --> 00:18:12,950
Oh, eh bien, le président UI est le président.

368
00:18:14,570 --> 00:18:15,570
Merde.

369
00:18:17,110 --> 00:18:21,310
Eh bien, tu ne le seras certainement pas
ici seul avec lui.

370
00:18:21,550 --> 00:18:22,429
C'est sûr.

371
00:18:22,430 --> 00:18:23,329
Non, monsieur.

372
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
Non.

373
00:18:26,639 --> 00:18:29,740
Quoi? Oh, toi, ça, ça, euh, Kyle
Tiens, Dan.

374
00:18:30,520 --> 00:18:33,120
Euh, que fait-il ?

375
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
Hmm?

376
00:18:35,100 --> 00:18:36,940
Je ne sais pas ce que vous voulez dire, monsieur.

377
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Ouais, d'accord.

378
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
Eh bien,

379
00:18:48,380 --> 00:18:49,380
maintenant.

380
00:18:51,200 --> 00:18:52,260
Cela devrait être amusant.

381
00:18:53,570 --> 00:18:56,070
Aussi amusant que de te botter le cul dans une boxe
bague.

382
00:18:57,530 --> 00:18:59,010
Tu es vraiment toujours là-dessus ?

383
00:18:59,690 --> 00:19:01,050
Oh, nous ne nous en sommes jamais sortis.

384
00:19:02,010 --> 00:19:03,310
Ouais. D'accord.

385
00:19:03,650 --> 00:19:04,690
Doucement, mon grand.

386
00:19:05,310 --> 00:19:06,530
Oh, je suis à l'aise.

387
00:19:12,470 --> 00:19:13,470
Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ?

388
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
Des conneries.

389
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Condamner.

390
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Pour lequel ?

391
00:19:44,820 --> 00:19:46,000
Ne me dis pas que tu en fais partie.

392
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
D'accord.

393
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Ouais, tu l'es.

394
00:19:54,340 --> 00:19:55,640
Vous faites partie de ceux qui ne parlent pas.

395
00:19:56,880 --> 00:19:58,220
Je vais sucer cette merde.

396
00:20:02,320 --> 00:20:03,460
Je te parle.

397
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
D'accord.

398
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
Bien. Bien.

399
00:20:16,220 --> 00:20:17,480
Tu sais que tu peux arrêter.

400
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Je suis là pour toi.

401
00:20:23,340 --> 00:20:24,400
De quoi parles-tu?

402
00:20:25,700 --> 00:20:27,100
Ils m'ont envoyé ici.

403
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Pour toi.

404
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Quoi? OMS?

405
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
C'est toujours la mauvaise merde.

406
00:20:34,440 --> 00:20:40,240
Je n'ai rien volé, mec. Que sont
tu parles, mec ?

407
00:20:41,640 --> 00:20:42,840
Mon patron est énervé.

408
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
Alors il m'a mis ici dans cette cellule pour toi.

409
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
Non, regarde.

410
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Écoute, mec.

411
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

412
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Je vais faire vite.

413
00:20:51,740 --> 00:20:53,400
De quoi tu parles,
homme ?

414
00:20:57,240 --> 00:20:59,180
Hé, ça va être rapide. Non, non, non.

415
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Qu'est-ce que c'est, mec ?

416
00:21:02,180 --> 00:21:06,200
Écoute, nous ne pouvons pas t'avoir ici
parler. Je ne le ferai pas, d'accord ?

417
00:21:07,420 --> 00:21:08,580
Tu vois cette merde ici ?

418
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
C'est une grosse opération.

419
00:21:11,420 --> 00:21:12,420
D'accord?

420
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
Nous ne pouvons pas vous laisser nous faire du mal.

421
00:21:16,240 --> 00:21:18,020
Alors sois heureux qu'ils m'aient envoyé, d'accord ?

422
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
Ce sera rapide.

423
00:21:21,020 --> 00:21:24,380
Non, non, je te le dis, mec, d'accord ?
Et je vous le dis.

424
00:21:25,160 --> 00:21:27,200
Écoute, d'accord ?

425
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Hé, écoute, regarde.

426
00:21:30,160 --> 00:21:31,480
Ce n'est pas personnel, d'accord ?

427
00:21:32,580 --> 00:21:33,600
Je n'ai pas le choix.

428
00:21:34,000 --> 00:21:35,260
Tu me dis que ce n'est pas personnel ?

429
00:21:35,920 --> 00:21:38,480
Tu vas me tirer dessus et
essaie de me tuer, mais ce n'est pas personnel ?

430
00:21:38,660 --> 00:21:43,260
Ouais, parce qu'elle a dit qu'ils s'en prendraient après
ma famille si je ne le fais pas, alors... je dois le faire.

431
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
Putain, mec. Que diable?

432
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
C'est dur, hein ?

433
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
Je sais.

434
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
Hé!

435
00:21:51,900 --> 00:21:55,280
Hé, tu peux appeler toute la nuit. Ils ont payé
pour laisser cela se produire. Garde!

436
00:21:56,200 --> 00:21:58,860
Dès que les lumières s'éteignent, ça
Changement d'équipe, sortez d'ici.

437
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
Attends, attends.

438
00:22:01,639 --> 00:22:02,639
Garde! Garde!

439
00:22:03,760 --> 00:22:05,160
Je te le dis, mec, ça ne va pas
travail.

440
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Désolé, monsieur.

441
00:22:15,120 --> 00:22:18,320
Quoi? La Première Dame a dit que je ne pouvais pas laisser
n'importe qui dedans.

442
00:22:18,860 --> 00:22:21,780
Je sais qu'elle fait partie du personnel, mais... Eh bien,
monsieur... Quoi ?

443
00:22:22,280 --> 00:22:25,140
En fait, on m'a dit que tu étais sur
partir.

444
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
D'accord.

445
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
Je suis désolé, monsieur.

446
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Toute la merde que tu as fait pour moi.

447
00:22:32,020 --> 00:22:34,180
Sérieusement? Je ne peux pas te laisser entrer là-dedans.

448
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
Garçon, si tu ne me laisses pas entrer là-bas...
Monsieur.

449
00:22:38,260 --> 00:22:40,100
Tu étais à la fusillade avec son fils,
n'est-ce pas ?

450
00:22:41,380 --> 00:22:43,240
Monsieur. Alors tu sais de la merde.

451
00:22:45,660 --> 00:22:47,140
Monsieur. Et je sais de la merde.

452
00:22:48,600 --> 00:22:54,920
Et je sais que si tu ne me laisses pas entrer
cette pièce, elle va tous nous brûler

453
00:22:54,920 --> 00:22:56,320
au sol.

454
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
Vous m'écoutez.

455
00:22:59,720 --> 00:23:04,520
Elle travaille avec le vice-président
en ce moment à nous tous.

456
00:23:05,340 --> 00:23:10,960
Et si tu penses qu'elle protégera
toi, mon garçon, tu te trompes lourdement.

457
00:23:12,140 --> 00:23:17,800
En fait, je pense que toi et moi tous les deux
sache que tu seras le premier à

458
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
elle décroche.

459
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
Choisissez un camp, d'accord ?

460
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
Ouais?

461
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
Juste devant.

462
00:23:52,820 --> 00:23:54,120
Qu'est-ce que tu veux ?

463
00:23:54,940 --> 00:23:58,440
Je venais voir si tu allais bien.

464
00:23:59,500 --> 00:24:01,880
Ce que tu dois faire, c'est m'amener
sortir d'ici.

465
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
J'aimerais pouvoir.

466
00:24:04,000 --> 00:24:06,240
Eh bien, alors nous n'avons rien à faire
parlons-en, et maintenant ?

467
00:24:08,340 --> 00:24:09,420
Eh bien, j'ai une question.

468
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Et je pense que vous pouvez m'aider.

469
00:24:16,300 --> 00:24:17,920
Et je peux certainement vous aider.

470
00:24:37,840 --> 00:24:40,240
Je pense que ton mari travaille avec
Victoria.

471
00:24:42,100 --> 00:24:46,220
Vous êtes tous tellement pleins de merde. Oh ouais.

472
00:24:46,880 --> 00:24:47,960
Ouais, il l'est.

473
00:24:50,140 --> 00:24:55,640
Elle m'a dit que Hunter était
incapable. L'a-t-elle fait ? Et Eli est

474
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
Oui.

475
00:25:04,100 --> 00:25:05,140
J'ai besoin d'une preuve.

476
00:25:05,460 --> 00:25:08,320
Quoi? N'a pas encore été rendu public, mais je peux
vous assure.

477
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
Oui.

478
00:25:11,980 --> 00:25:13,800
Je dois lui parler, Donald.

479
00:25:14,320 --> 00:25:15,380
Je peux arranger ça.

480
00:25:16,640 --> 00:25:19,280
Mais... Mais quoi ?

481
00:25:20,720 --> 00:25:22,640
Je vais avoir besoin d'informations de
vous.

482
00:25:26,780 --> 00:25:27,800
Et qu'est-ce que c'est ?

483
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
Qu'étais-tu toi et la Première Dame
se battre ?

484
00:25:34,700 --> 00:25:37,500
Elle a dit que tu es Eli.

485
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
Oh.

486
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Je vois.

487
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
Ouais.

488
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Et elle l'est ?

489
00:25:51,740 --> 00:25:52,820
Je ne sais pas.

490
00:25:53,140 --> 00:25:55,980
Elle ment tellement, n'est-ce pas ? Ouais, elle
fait.

491
00:25:57,660 --> 00:25:58,920
Mais pourquoi le ferais-tu ?

492
00:25:59,560 --> 00:26:00,760
Pourquoi penserais-tu cela ?

493
00:26:02,720 --> 00:26:04,640
Parce que je l'ai entendue au téléphone.

494
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Quand?

495
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
Quand elle l'a appelé. À quelle fréquence?

496
00:26:09,260 --> 00:26:11,260
Vous posez beaucoup de questions.

497
00:26:11,460 --> 00:26:17,000
D'accord, d'accord. Hé, je suis juste... je suis juste
essayer de savoir où nous en sommes.

498
00:26:18,480 --> 00:26:19,480
Où sommes-nous ?

499
00:26:20,500 --> 00:26:24,940
Et Victoria est une salope assoiffée et menteuse
c'est après mon mari.

500
00:26:26,580 --> 00:26:29,540
Je ne la crois pas. je veux parler à
lui en premier.

501
00:26:29,780 --> 00:26:30,780
Oh, ce serait logique.

502
00:26:31,120 --> 00:26:32,340
Beaucoup de sens, en fait.

503
00:26:33,920 --> 00:26:35,100
De quoi parles-tu?

504
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
Écoutez-moi.

505
00:26:36,940 --> 00:26:40,380
Lorsque Hunter est tombée, elle a immédiatement
demandé ton mari.

506
00:26:41,060 --> 00:26:45,880
Je veux dire, il n'en avait même pas perdu quelques-uns
minutes quand elle a immédiatement demandé

507
00:26:46,800 --> 00:26:50,020
Eh bien, c'est ce qu'elle est censée faire,
n'est-ce pas ? Non, réfléchis-y.

508
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
Pas cette femme.

509
00:26:52,720 --> 00:26:54,840
Oh, je vois.

510
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Qu'est ce que c'est?

511
00:26:58,360 --> 00:27:00,220
Ouais, tu en fais partie, n'est-ce pas ?

512
00:27:01,230 --> 00:27:05,690
Et elle a tellement de merde sur vous deux que
tu essaies de te cacher. Non, n'est-ce pas

513
00:27:05,690 --> 00:27:07,050
ça ? Non, première dame. D'accord.

514
00:27:07,410 --> 00:27:09,170
Ouais, c'est exactement ce que c'est.

515
00:27:09,430 --> 00:27:11,730
Vous savez, je veux parler à mon mari.
D'accord.

516
00:27:13,750 --> 00:27:16,170
D'accord. Je peux organiser ça pour vous.

517
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Super.

518
00:27:21,010 --> 00:27:22,310
Alors pourquoi es-tu toujours là ?

519
00:27:22,970 --> 00:27:25,330
Parce que j'essaie de comprendre quoi
genre de femme que tu es.

520
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Ouais.

521
00:27:27,670 --> 00:27:30,430
Je sais que tu penses que c'est un boy-scout,
ton mari.

522
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
C'est-à-dire?

523
00:27:33,400 --> 00:27:34,540
Depuis combien de temps es-tu ici ?

524
00:27:36,200 --> 00:27:38,800
Et est-il déjà venu vous voir ?

525
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Non.

526
00:27:42,540 --> 00:27:46,880
Et s'il travaille pour Victoria, alors
nous sommes tous foutus.

527
00:27:48,700 --> 00:27:50,000
Ce n’est pas le cas.

528
00:27:59,600 --> 00:28:00,600
Travailler pour elle.

529
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
Es-tu sûr?

530
00:28:05,460 --> 00:28:09,000
J'ai dit qu'il est... Je regarde dans ton
les yeux en ce moment.

531
00:28:10,620 --> 00:28:12,360
Et tu n'as pas l'air si sûr.

532
00:28:14,460 --> 00:28:16,260
Laissez-moi être clair, Donald.

533
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
D'accord.

534
00:28:18,020 --> 00:28:21,340
Je ne veux parler à personne d'autre qu'Eli.

535
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
C'est ça.

536
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
D'accord.

537
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Faites en sorte que cela se produise.

538
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
D'accord, je le ferai.

539
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Merci.

540
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Rien.

541
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
entre là-dedans. Tu m'entends ?

542
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
Oui Monsieur.

543
00:29:01,170 --> 00:29:04,770
Et si elle vient ici, je veux
le savoir.

544
00:29:05,730 --> 00:29:06,730
D'ACCORD?

545
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
J'ai compris?

546
00:29:08,630 --> 00:29:09,630
C'est mon gars.

547
00:29:17,450 --> 00:29:23,470
Je te le dis, c'était rouge et vert
et jaune. Et il vient de le souffler dans mon

548
00:29:23,470 --> 00:29:26,110
visage. Et puis c'était juste fou.

549
00:29:26,310 --> 00:29:27,310
D'accord, d'accord, d'accord.

550
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
Vous savez, Barry est mort.

551
00:29:32,380 --> 00:29:34,160
Nancy. Oui.

552
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Je sais, oui.

553
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
Nancy, j'ai besoin que tu te reposes un peu.

554
00:29:39,100 --> 00:29:41,520
Je n'ai pas besoin de repos.

555
00:29:42,140 --> 00:29:43,540
Nancy, tout ira bien.

556
00:29:44,020 --> 00:29:45,020
Non, je ne le suis pas.

557
00:29:46,980 --> 00:29:48,420
Je ne trouve pas ce bébé.

558
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Elle va bien.

559
00:29:51,260 --> 00:29:52,260
Comment savez-vous?

560
00:29:53,400 --> 00:29:56,500
Elle est... Je l'ai vue.

561
00:29:57,790 --> 00:29:58,790
Vous l'avez fait ?

562
00:30:00,270 --> 00:30:02,250
Elle était morte.

563
00:30:04,310 --> 00:30:07,710
Très bien, d'accord. C'est bien, non ?

564
00:30:07,970 --> 00:30:09,970
Ce sont vraiment des gens sympas.

565
00:30:10,530 --> 00:30:12,210
Ils ne sont pas mauvais du tout.

566
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
D'accord.

567
00:30:14,830 --> 00:30:17,150
Ce n’est pas le cas. Tu ne me crois pas ?

568
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
Oui.

569
00:30:18,470 --> 00:30:19,510
Oui, je te crois.

570
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
D'accord.

571
00:30:22,570 --> 00:30:26,170
D'accord. Eh bien, je veux un poulet.

572
00:30:28,310 --> 00:30:29,310
Un poulet ?

573
00:30:29,550 --> 00:30:32,090
Oui. Un live.

574
00:30:32,630 --> 00:30:35,030
Et je vais l'appeler Catley.

575
00:30:36,470 --> 00:30:37,470
D'accord.

576
00:30:37,950 --> 00:30:39,630
Et je vais la donner à Barry.

577
00:30:40,350 --> 00:30:42,450
Pour qu'il puisse arrêter de s'inquiéter.

578
00:30:42,650 --> 00:30:45,230
Oui. Si ça peut aider, Nancy.

579
00:30:45,650 --> 00:30:46,730
Pas s'il est mort.

580
00:30:47,070 --> 00:30:48,070
D'accord.

581
00:30:48,470 --> 00:30:49,469
D'accord.

582
00:30:49,470 --> 00:30:52,110
Nancy, j'ai juste besoin que tu lui donnes
dors, d'accord ?

583
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
D'accord, je le ferai.

584
00:30:55,530 --> 00:30:56,910
D'accord. D'accord.

585
00:30:59,100 --> 00:31:02,000
Mais je peux faire le poirier.

586
00:31:02,260 --> 00:31:03,019
Non, non.

587
00:31:03,020 --> 00:31:06,760
Non, non. Nous n'avons pas besoin de vous pour faire ça.
Le sang vous traverse la tête.

588
00:31:06,800 --> 00:31:08,620
C'est ce que dit le high. D'ACCORD. D'ACCORD.

589
00:31:08,920 --> 00:31:09,679
Attends une minute.

590
00:31:09,680 --> 00:31:10,800
Non, non.

591
00:31:11,560 --> 00:31:14,060
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. Ne fais pas
ça. S'il te plaît.

592
00:31:14,740 --> 00:31:15,559
Non, non.

593
00:31:15,560 --> 00:31:16,700
Arrêt. Arrêt. Comment va-t-elle ?

594
00:31:17,820 --> 00:31:19,280
Elle est pareille.

595
00:31:19,480 --> 00:31:21,520
Non, je vais bien. Je peux rentrer à la maison. Non, non.

596
00:31:21,880 --> 00:31:23,380
Nous voulons que vous restiez un peu.

597
00:31:23,880 --> 00:31:25,840
Pourquoi? Quoi, tu n'aimes pas ça ici ?

598
00:31:26,420 --> 00:31:28,220
Non, il y a trop de Blancs.

599
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
Je suis désolé.

600
00:31:30,740 --> 00:31:31,559
C'est bon.

601
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
D'accord.

602
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Ça va ?

603
00:31:35,060 --> 00:31:36,280
Je vais bien. Tu vas bien. C'est bon.

604
00:31:37,920 --> 00:31:38,920
Voilà.

605
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Voilà.

606
00:31:44,140 --> 00:31:46,980
Combien de temps cela va durer ?

607
00:31:47,700 --> 00:31:49,320
Elle l'est tellement. Cela va prendre un
moment.

608
00:31:51,040 --> 00:31:54,040
Y a-t-il quelque chose que tu puisses lui donner
faire disparaître ça ?

609
00:31:54,300 --> 00:31:55,760
Non, malheureusement.

610
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Merde. Je suis tellement désolé.

611
00:32:02,920 --> 00:32:04,200
Hé, Doc, écoute.

612
00:32:07,260 --> 00:32:10,180
On m'a demandé d'aller à la morgue.

613
00:32:11,020 --> 00:32:13,400
Quelque chose que j'ai reporté. Le
morgue ?

614
00:32:14,200 --> 00:32:16,760
Ouais. On m'a demandé de m'identifier.

615
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
Oh.

616
00:32:18,220 --> 00:32:19,400
Oh oui. D'accord.

617
00:32:20,460 --> 00:32:23,280
D'accord. D'accord, tu... Ouais.

618
00:32:23,700 --> 00:32:25,460
Ouais, c'est au sous-sol.

619
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Tournez simplement à gauche.

620
00:32:26,840 --> 00:32:28,940
Il y aura un officier là-bas et un
préposé.

621
00:32:30,460 --> 00:32:35,000
Êtes-vous d'accord?

622
00:32:36,180 --> 00:32:37,180
Ouais.

623
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
D'accord.

624
00:32:41,520 --> 00:32:44,120
D'accord. Merci. Ouais, bien sûr.

625
00:32:44,340 --> 00:32:45,340
D'accord.

626
00:32:45,920 --> 00:32:49,460
Euh... Nancy.

627
00:32:52,680 --> 00:32:54,080
Nancy, je reviens tout de suite.

628
00:32:54,340 --> 00:32:55,580
Je m'en fiche. S'asseoir.

629
00:33:06,090 --> 00:33:07,190
Je vais juste y aller maintenant.

630
00:33:08,270 --> 00:33:09,950
Allez, tu n'as même pas fini ton
nourriture.

631
00:33:10,290 --> 00:33:12,130
Pensez-vous que j'ai dépassé la durée de mon accueil ?

632
00:33:12,830 --> 00:33:14,990
Ce n’est pas le cas. Vous n'avez même pas commencé.

633
00:33:15,850 --> 00:33:16,850
Dormir. Finition.

634
00:33:16,910 --> 00:33:17,910
Allez.

635
00:33:25,290 --> 00:33:26,450
Quel est cet endroit ?

636
00:33:27,070 --> 00:33:29,530
Nous sommes les Raku.

637
00:33:30,110 --> 00:33:33,090
Un paradis pour l'amour.

638
00:33:38,090 --> 00:33:39,310
Vous devriez penser à nous rejoindre.

639
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
Bien sûr, je sais.

640
00:33:41,890 --> 00:33:43,270
Vous savez, qu'est-ce que ça me rapporte ?

641
00:33:44,190 --> 00:33:46,290
Un endroit où vous pouvez vous sentir en sécurité.

642
00:33:47,750 --> 00:33:49,570
Et répondez à tous vos besoins.

643
00:33:51,710 --> 00:33:52,710
Tous.

644
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Ce n'est pas pour tout le monde.

645
00:33:55,310 --> 00:33:58,610
Vous voyez, ici, nous méprisons le
gouvernement.

646
00:34:00,610 --> 00:34:01,610
Tu fais?

647
00:34:02,030 --> 00:34:03,030
Oui.

648
00:34:03,610 --> 00:34:04,610
Ils sont plutôt méchants.

649
00:34:05,650 --> 00:34:06,950
De quelle branche relève le gouvernement ?

650
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
Tous.

651
00:34:09,820 --> 00:34:11,580
Nous n'aimons pas qu'ils nous disent quoi faire
faire.

652
00:34:14,040 --> 00:34:16,900
Vous savez, je ne peux pas être d'accord avec ça.

653
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Vraiment? Ouais.

654
00:34:20,739 --> 00:34:22,159
Eh bien, alors vous allez adorer cet endroit.

655
00:34:22,540 --> 00:34:24,040
Je veux dire, le gouvernement ne le sait pas.

656
00:34:24,380 --> 00:34:27,080
Ils ne savent pas ce qui se passe. Ils
je ne sais pas ce dont nous avons besoin. Ils ne savent pas

657
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
n'importe quoi.

658
00:34:28,159 --> 00:34:29,159
Ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

659
00:34:31,179 --> 00:34:32,179
Je t'aime bien.

660
00:34:32,980 --> 00:34:35,580
Alors, vous n'aimez pas le gouvernement ?

661
00:34:37,489 --> 00:34:42,210
Et tu as dit quelque chose à propos du
le plus élevé.

662
00:34:42,969 --> 00:34:44,389
Oui, le plus haut.

663
00:34:45,090 --> 00:34:46,090
De quoi s'agit-il ?

664
00:34:46,550 --> 00:34:47,830
Il est notre chef.

665
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
Vous le rencontrerez bientôt.

666
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Je voudrais.

667
00:34:52,690 --> 00:34:53,690
Il le ferait aussi.

668
00:34:55,030 --> 00:34:57,610
Mais en attendant, mangez.

669
00:34:58,070 --> 00:34:59,090
Je sais que tu as faim.

670
00:34:59,910 --> 00:35:01,430
Allez. Je le suis vraiment.

671
00:35:01,770 --> 00:35:03,130
C'est bien, non ? Ouais.

672
00:35:03,670 --> 00:35:05,310
La Mère aînée rend cela très spécial.

673
00:35:06,430 --> 00:35:10,650
Mais si le plus haut ne peut pas te voir
ce soir, alors tu pourras te reposer ici.

674
00:35:11,270 --> 00:35:14,950
Oh non, je ne vais pas passer la nuit.

675
00:35:15,450 --> 00:35:18,590
J'ai juste besoin d'un téléphone et... on t'aura
un téléphone.

676
00:35:19,330 --> 00:35:21,590
Nous vous donnerons un téléphone demain matin.

677
00:35:22,210 --> 00:35:23,210
Très bien, Mike ?

678
00:35:23,810 --> 00:35:24,810
D'accord.

679
00:35:25,630 --> 00:35:26,630
Vous êtes en sécurité ici.

680
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Vous l’êtes vraiment.

681
00:35:37,220 --> 00:35:38,220
Monsieur. Hé.

682
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Comment va ta femme ?

683
00:35:41,880 --> 00:35:43,640
Elle va, euh, elle ira bien.

684
00:35:44,740 --> 00:35:45,740
D'accord, bien.

685
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
Où est-il ?

686
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Il est ici.

687
00:35:52,200 --> 00:35:53,940
Pouvez-vous me dire ce qui lui est arrivé ?

688
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
Eh bien, nous ne savons pas.

689
00:35:57,300 --> 00:36:00,480
Aucun signe de jeu déloyal, mais je le pense
c'était une overdose de drogue.

690
00:36:02,980 --> 00:36:03,839
D'accord.

691
00:36:03,840 --> 00:36:05,080
D'accord. Par ici.

692
00:36:39,150 --> 00:36:40,350
Éli ? Salut, belle.

693
00:36:42,010 --> 00:36:43,630
Je veux que tu viennes à la résidence.

694
00:36:44,550 --> 00:36:46,310
Maintenant? Tu penses que c'est une bonne idée ?

695
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Oui je le fais.

696
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
Hmm.

697
00:36:50,690 --> 00:36:52,290
Eh bien... Abandonnez vos détails.

698
00:36:53,030 --> 00:36:54,770
Nous pouvons avoir une conversation privée.

699
00:36:55,510 --> 00:36:56,510
Je ne sais pas.

700
00:36:56,870 --> 00:36:57,870
Allez.

701
00:36:59,070 --> 00:37:00,150
Et s'ils ont du vent ?

702
00:37:00,470 --> 00:37:03,150
Écoute, tu as renvoyé Donald chez lui. Tu as Max
et Bobby.

703
00:37:03,470 --> 00:37:05,010
Eh bien, j'ai mis Max comme président.

704
00:37:05,770 --> 00:37:06,770
Pourquoi as-tu fait ça ?

705
00:37:07,500 --> 00:37:09,640
avoir un déni plausible, mec, il
meurt.

706
00:37:10,760 --> 00:37:14,800
Eh bien, c'est bien, mais... Et il peut
en assumer la responsabilité.

707
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Oh.

708
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
Oui, oui.

709
00:37:20,460 --> 00:37:22,780
Donc, je ne suis tout simplement pas sûr.

710
00:37:23,760 --> 00:37:25,720
Eh bien, je viendrai là-bas si tu ne le fais pas
viens ici.

711
00:37:26,400 --> 00:37:27,400
C'est peut-être mieux.

712
00:37:28,060 --> 00:37:29,680
Non, je te veux dans ce lit.

713
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
D'accord, tu sais quoi ?

714
00:37:32,840 --> 00:37:33,840
Qu'est ce que c'est?

715
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
C'est sur le président.

716
00:37:38,339 --> 00:37:39,520
C'est de cela que je parle.

717
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Je serai debout dans un instant.

718
00:37:41,540 --> 00:37:42,820
Ne me fais pas attendre trop longtemps.

719
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Oh, je ne le ferai pas.

720
00:37:54,880 --> 00:37:55,920
Alors c'est ce qu'on fait ?

721
00:37:58,440 --> 00:38:02,360
Ouais. Tu vas juste continuer à venir dans mon
maison?

722
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
C'est ma maison.

723
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
D'accord.

724
00:38:09,780 --> 00:38:10,920
Ouais, je vais continuer à venir.

725
00:38:11,480 --> 00:38:12,480
Je vois.

726
00:38:15,640 --> 00:38:17,000
Alors c'est ça le plan ici, Sam ?

727
00:38:18,280 --> 00:38:21,040
Tu vas juste me courir dessus ?

728
00:38:22,200 --> 00:38:23,680
Je ne te cours pas dessus, Scylla.

729
00:38:24,000 --> 00:38:25,060
Alors, comment l'appelleriez-vous ?

730
00:38:26,840 --> 00:38:31,200
Écoute, la journée a été longue. j'ai besoin de
repose-toi un peu. Je dois me lever tôt.

731
00:38:36,320 --> 00:38:37,740
Et où penses-tu dormir ?

732
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Dans mon lit.

733
00:38:43,380 --> 00:38:45,000
Le même lit dans lequel je dors ?

734
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Oui.

735
00:38:49,620 --> 00:38:53,360
Tu ferais mieux de dormir avec un œil ouvert et
un œil sur ton arme.

736
00:38:53,980 --> 00:38:55,620
Je ne fais pas ces conneries avec toi.

737
00:38:56,960 --> 00:38:57,959
D'accord, Sam.

738
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Je ne le suis pas.

739
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
J'en ai assez.

740
00:39:00,860 --> 00:39:01,980
Oh, tu en as assez.

741
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
Vous m'avez entendu.

742
00:39:06,140 --> 00:39:07,500
Oh d'accord.

743
00:39:09,440 --> 00:39:12,870
Donc je ne peux pas... Rester dans mes sentiments
alors, hein ?

744
00:39:13,210 --> 00:39:16,690
Non. Surtout pas si tu baises
avec ce voyou de Bobby.

745
00:39:17,870 --> 00:39:20,190
C'est différent quand ça arrive à
toi, hein ?

746
00:39:20,530 --> 00:39:21,529
C'était une pute.

747
00:39:21,530 --> 00:39:23,430
C'est une pute. Il sera toujours un
putain.

748
00:39:23,690 --> 00:39:24,690
D'accord.

749
00:39:24,950 --> 00:39:26,190
Il est avec toutes sortes de femmes.

750
00:39:26,570 --> 00:39:29,430
Et la Première Dame est aussi une pute.

751
00:39:30,190 --> 00:39:31,190
Ne commence pas ça.

752
00:39:31,570 --> 00:39:32,570
Alors pourquoi pas ?

753
00:39:33,110 --> 00:39:34,130
Je ne le fais pas.

754
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Je suis trop fatigué.

755
00:39:35,570 --> 00:39:36,950
Mais taisez-vous avec ces conneries.

756
00:39:39,010 --> 00:39:40,010
Bon sang.

757
00:39:42,260 --> 00:39:46,280
Alors tu vas tirer sur tous les hommes avec qui je sors
avec ?

758
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Tout le monde.

759
00:39:48,540 --> 00:39:50,200
Tu penses que tu as autant de balles ?

760
00:39:50,720 --> 00:39:52,420
Tu penses que tu as autant de courage ?

761
00:39:53,480 --> 00:39:55,920
Oh, putain, putain, putain.

762
00:39:56,340 --> 00:39:57,520
Ouais, ouais, ouais.

763
00:39:58,260 --> 00:40:04,960
Alors, tu vas tirer sur tous les hommes ? N'importe qui qui
essayé de prendre

764
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
qu'est-ce qui est à moi.

765
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
Quel est le tien ?

766
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Vous m'avez entendu.

767
00:40:09,910 --> 00:40:11,790
Ce qui est à toi était fidèle.

768
00:40:12,030 --> 00:40:14,150
Je ne fais pas ça. Tu te souviens d'elle,
hein ?

769
00:40:14,690 --> 00:40:18,070
Oh, alors tu vas juste l'avoir ton
alors, hein ? Chez moi, je le ferai.

770
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
D'accord, Sam.

771
00:40:21,430 --> 00:40:22,430
Vous m'avez entendu.

772
00:40:23,470 --> 00:40:26,530
Vous allez faire ce que vous voulez dans ce domaine
maison et apparemment dans le Blanc

773
00:40:26,530 --> 00:40:28,050
La maison aussi. J'ai fait une erreur.

774
00:40:28,750 --> 00:40:29,770
J'ai fait une erreur.

775
00:40:30,630 --> 00:40:32,670
Et je ne peux rien y faire.

776
00:40:33,710 --> 00:40:36,550
Écoute, tu fais ce que tu veux.

777
00:40:36,790 --> 00:40:38,510
C'est ce que j'essayais de faire.

778
00:40:39,470 --> 00:40:40,670
Vous avez tiré sur l'homme.

779
00:40:41,290 --> 00:40:44,270
Vous ne me manquerez pas de respect. As-tu perdu
ton putain d'esprit ?

780
00:40:44,550 --> 00:40:49,430
Tu étais avec cette salope dans le Blanc
Maison à mon travail, et c'est moi qui suis

781
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
être irrespectueux ?

782
00:40:50,510 --> 00:40:54,050
Priscilla, je t'ai dit que je suis désolé et
que j'ai fait une erreur.

783
00:40:54,750 --> 00:40:55,750
Ouais, d'accord.

784
00:40:56,010 --> 00:40:57,070
Tu as raison. Tu es désolé.

785
00:40:57,370 --> 00:40:59,030
Hé, bébé, ça n'arrivera plus.

786
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
D'accord.

787
00:41:00,790 --> 00:41:04,930
Tu sais, tu vas réchauffer de la merde
sur la cuisinière si vous le souhaitez, et

788
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
tu vas te brûler avec ça.

789
00:41:06,430 --> 00:41:08,050
Non, bébé, je ne vais pas faire ça.

790
00:41:09,440 --> 00:41:10,780
D'accord. Bien.

791
00:41:24,300 --> 00:41:26,300
Ensuite, c'est fini.

792
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
C'est lui ?

793
00:41:29,760 --> 00:41:32,400
Oui. Êtes-vous en train de dire qu'Alan a fait ça ?

794
00:41:32,880 --> 00:41:35,360
Qu'avez-vous fait, monsieur ? Mettez le fentanyl dedans.

795
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
Dr Jones.

796
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Le président.

797
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Vous avez fait une overdose.

798
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
Garde! Garde!

799
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
C'est à propos de Nancy.

800
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Est-ce qu'elle allait bien ?

801
00:41:46,240 --> 00:41:47,240
Elle est à l'hôpital.

802
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
C'est moi et toi.

803
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
Bien.

804
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Arrêtez de vous inquiéter.

805
00:41:52,750 --> 00:41:57,300
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0